1
00:00:05,800 --> 00:00:07,130
לְחַרְבֵּן!

2
00:00:18,020 --> 00:00:20,059
ערן, אתה ער?

3
00:00:20,060 --> 00:00:22,480
פשוט תישאר שם קצת
ארוך יותר. הכל בסדר.

4
00:00:23,560 --> 00:00:25,899
ההיסטוריה בסדר?

5
00:00:25,900 --> 00:00:27,610
ערן, תקשיב לי.

6
00:00:28,360 --> 00:00:31,069
אבא שלי היה בעל ברית
כל האנושות בין החומות,

7
00:00:31,070 --> 00:00:34,279
במשך שנים רבות עברו ושנים רבות קדימה.

8
00:00:34,280 --> 00:00:36,200
ברור שטעינו לגביו.

9
00:00:37,120 --> 00:00:38,407
זה נכון שהוא היה א
בעיה לצופים,

10
00:00:38,431 --> 00:00:42,834
ועשו אנשיו
להרוג את הכומר ניק...

11
00:00:43,380 --> 00:00:45,760
אבל לא הייתה לו ברירה אחרת.

12
00:00:46,130 --> 00:00:49,270
כל מה שהוא עשה, היה לו
לעשות למען האנושות.

13
00:00:49,840 --> 00:00:53,680
היסטוריה. תן לי להסביר את השאר.

14
00:00:58,640 --> 00:01:01,100
זה חוזר אליי... כן...

15
00:01:02,100 --> 00:01:05,360
הדבר האחרון שאני זוכר זה את השניים האלה.

16
00:01:06,320 --> 00:01:07,840
כמה זמן עבר?

17
00:01:08,360 --> 00:01:12,620
קפטן... ארמין...
מה קרה לצופים?

18
00:01:19,450 --> 00:01:23,670
מה נסגר עם הקירות האלה,
זוהר ככה...?

19
00:01:24,670 --> 00:01:26,750
אני לא יכול לדעת אם זה יום או לילה...

20
00:01:27,590 --> 00:01:29,820
לא, חכה רגע...

21
00:01:31,010 --> 00:01:35,520
לא הייתי במקום הזה בעבר?

22
00:01:35,970 --> 00:01:40,270
מה לא בסדר? זהו הראשון
הזמן שהגעת לכאן.

23
00:01:40,560 --> 00:01:43,270
אם כי, זה לא יהיה מוזר
אם אתה מזהה את זה.

24
00:01:44,400 --> 00:01:45,890
למה הוא מתכוון בזה?

25
00:01:48,940 --> 00:01:51,700
F-אבא, תסביר לארן.

26
00:01:51,990 --> 00:01:53,890
כן, אני מתכוון.

27
00:01:54,530 --> 00:01:57,280
עם זאת, יש משהו
אני רוצה לנסות קודם.

28
00:01:58,580 --> 00:02:02,660
אם נעשה זאת, הוא עשוי
זוכר הכל לבד.

29
00:02:13,720 --> 00:02:15,590
מה... זה?

30
00:02:16,390 --> 00:02:17,930
אלו לא דברים שראיתי...

31
00:02:19,640 --> 00:02:20,640
לא!

32
00:02:21,390 --> 00:02:22,680
של מי הזכרונות האלה?!

33
00:02:25,060 --> 00:02:26,060
המפתח הזה!

34
00:02:27,310 --> 00:02:28,310
האם זה...?

35
00:02:29,480 --> 00:02:30,580
זה לא יכול להיות...

36
00:02:51,590 --> 00:02:53,660
אבא?

37
00:03:01,850 --> 00:03:02,930
טוֹב?

38
00:03:07,810 --> 00:03:11,460
זכרת? החטא של אביך...

39
00:04:39,174 --> 00:04:42,374
סנכרון ותיקונים על ידי masaca
- adic7ed.com -

40
00:04:42,910 --> 00:04:47,910
"חטא"

41
00:04:51,000 --> 00:04:54,920
את מדהימה, היסטוריה!
תראה כמה טוב אתה יכול לקרוא עכשיו!

42
00:04:55,670 --> 00:04:58,340
זה רק בגלל שלימדת אותי כל כך הרבה!

43
00:04:58,510 --> 00:05:01,839
היי, אנחנו לא יכולים לקבל את זה.
יש לך נזלת.

44
00:05:01,840 --> 00:05:04,850
אתה צריך ללמוד להיות
יותר גברת, היסטוריה.

45
00:05:05,550 --> 00:05:06,770
הנה, מכה.

46
00:05:09,600 --> 00:05:10,600
אוי!

47
00:05:10,810 --> 00:05:12,730
טוֹב! כל הכבוד!

48
00:05:15,110 --> 00:05:15,980
היי.

49
00:05:15,980 --> 00:05:16,820
הממ?

50
00:05:16,821 --> 00:05:18,770
מה זה אומר להיות גברת?

51
00:05:19,190 --> 00:05:26,100
ובכן... אני מניח להיות גברת פירושו
להיות הרבה כמו הבחורה הזאת כאן.

52
00:05:26,580 --> 00:05:27,790
כריסטה?

53
00:05:28,200 --> 00:05:31,499
יָמִינָה. גם אתה אוהב את כריסטה,
נכון, היסטוריה?

54
00:05:31,500 --> 00:05:32,500
כֵּן.

55
00:05:32,790 --> 00:05:37,249
כריסטה תמיד חושבת על
אנשים אחרים כי היא כל כך חביבה.

56
00:05:37,250 --> 00:05:39,560
אתה צריך לנסות להיות כמו כריסטה, גם.

57
00:05:40,340 --> 00:05:43,610
העולם מלא בכאב וסבל,

58
00:05:44,180 --> 00:05:49,090
אז אתה צריך לחיות בדרך להיות
מועיל ואהוב על כולם.

59
00:05:49,470 --> 00:05:50,470
בְּסֵדֶר.

60
00:05:51,310 --> 00:05:54,020
במקרה כזה, אני רוצה להיות כמוך.

61
00:05:54,440 --> 00:05:55,440
הא?

62
00:05:55,520 --> 00:05:59,370
כשאהיה גדול, אתה חושב
אני יכול להיות בדיוק כמוך?

63
00:06:02,150 --> 00:06:02,780
בַּטוּחַ!

64
00:06:02,780 --> 00:06:03,200
וואו!

65
00:06:03,280 --> 00:06:06,369
בטח, בטח! זה בסדר גמור!

66
00:06:06,370 --> 00:06:07,430
וואו...

67
00:06:14,160 --> 00:06:17,380
אני מצטער, היסטוריה, אבל
הגיע הזמן שלי ללכת.

68
00:06:17,960 --> 00:06:20,210
תצטרך לשכוח ממני שוב.

69
00:06:20,670 --> 00:06:22,030
עד שנוכל להיפגש שוב.

70
00:06:22,420 --> 00:06:23,420
הא?

71
00:06:35,940 --> 00:06:39,980
הא? מי הייתה הילדה הזאת עכשיו?

72
00:06:51,580 --> 00:06:53,580
מה קרה, היסטוריה?

73
00:06:54,370 --> 00:06:55,370
מַדוּעַ?

74
00:06:56,420 --> 00:06:59,460
למה שכחתי מזה עד עכשיו?

75
00:07:00,790 --> 00:07:02,590
אף פעם לא הייתי לבד.

76
00:07:03,420 --> 00:07:06,390
הילדה הזו תמיד הייתה שם בשבילי.

77
00:07:08,050 --> 00:07:12,429
היא נתנה לי ספרים...
לימד אותי לקרוא ולכתוב...

78
00:07:12,430 --> 00:07:14,030
והיה כל כך נחמד אליי...

79
00:07:14,430 --> 00:07:16,770
איך יכולתי לשכוח ממנה?

80
00:07:18,100 --> 00:07:20,350
פגשת את פרידה?

81
00:07:21,070 --> 00:07:22,320
פרידה?

82
00:07:22,820 --> 00:07:26,310
אם זו הייתה בחורה צעירה
עם שיער ארוך ושחור...

83
00:07:26,910 --> 00:07:29,320
סביר להניח שזו הייתה פרידה רייס.

84
00:07:29,820 --> 00:07:32,080
היא הייתה אחותך למחצה.

85
00:07:33,290 --> 00:07:37,480
היא בטח הייתה מודאגת ו
בא לבדוק אותך מדי פעם.

86
00:07:38,210 --> 00:07:43,419
אם היא הייתה מוחקת את הזיכרונות שלך,
הכל נעשה כדי להגן עליך.

87
00:07:43,420 --> 00:07:46,090
הא? למחוק את הזכרונות שלי?

88
00:07:46,300 --> 00:07:50,469
כן, אבל נוגע בך
נראה שיש לו יד

89
00:07:50,470 --> 00:07:52,470
חשף שוב את הזכרונות האלה.

90
00:07:55,100 --> 00:07:57,100
אממ אבא?

91
00:07:57,560 --> 00:08:00,100
איפה פרידה עכשיו?

92
00:08:00,650 --> 00:08:02,110
אני רוצה לראות ולהודות לה.

93
00:08:04,570 --> 00:08:06,790
אם היא לא הייתה שם בשבילי, אני...

94
00:08:07,610 --> 00:08:10,450
אני צריך להודות לה על זה
מה שהיא עשתה בשבילי אז.

95
00:08:13,450 --> 00:08:16,100
פרידה כבר לא בעולם הזה.

96
00:08:17,000 --> 00:08:18,000
הא?

97
00:08:19,420 --> 00:08:21,790
פעם היו לי חמישה ילדים.

98
00:08:24,210 --> 00:08:28,719
אבל אשתי וכל שלי
ילדים, כולל פרידה,

99
00:08:28,720 --> 00:08:33,990
נהרגו לפני חמש שנים
מאת אביו, גרישה יגר.

100
00:08:42,440 --> 00:08:45,630
גרישה היה אדם עם
כוחם של הטיטאנים.

101
00:08:46,230 --> 00:08:48,820
אני לא יודע מי האיש, אבל...

102
00:08:51,110 --> 00:08:54,590
...מטרתו הייתה לגנוב את הכוח
משפחת רייס החזיקה.

103
00:08:56,160 --> 00:08:58,540
הכוח הזה גרישה ביקש להשיג...

104
00:09:00,410 --> 00:09:04,220
זה היה כוחם של הטיטאנים
מתגוררים בתוך פרידה.

105
00:09:07,550 --> 00:09:11,610
הטיטאן של פרידה היה עדיף
לכל הטיטאנים האחרים.

106
00:09:12,010 --> 00:09:14,680
אפשר להגיד את הטיטאן שלה
היה בעל כוח בלתי נסבל.

107
00:09:16,010 --> 00:09:21,590
אולם... לא היה לה
את הניסיון לאמץ אותו כראוי.

108
00:09:22,850 --> 00:09:25,610
לא מסוגלת למצות את הפוטנציאל האמיתי שלה,

109
00:09:26,300 --> 00:09:30,330
היא נאכלה על ידי גרישה
והוא גנב את הכוח.

110
00:09:32,780 --> 00:09:34,250
אבל זה לא הכל...

111
00:09:34,620 --> 00:09:36,730
לאחר מכן הוא תקף את כל המשפחה שלי.

112
00:09:37,450 --> 00:09:39,790
השתוללותו ביקשה
לחסל את משפחת רייס.

113
00:09:42,000 --> 00:09:46,090
הוא ריסק את דירק בן ה-14
והבל בן ה-12.

114
00:09:46,540 --> 00:09:49,710
הוא דרס את אשתי ואת בן ה-10
פלוריאן עדיין אחזה בזרועותיה.

115
00:09:50,300 --> 00:09:53,740
לבסוף, הוא לקח את בני הבכור, אולקלין,
וסחט ממנו את החיים.

116
00:09:54,390 --> 00:09:58,320
באורח פלא, הייתי היחיד
אחד שעשה את זה.

117
00:10:04,650 --> 00:10:05,780
לא יאומן...

118
00:10:07,860 --> 00:10:09,060
ככה היא...

119
00:10:11,570 --> 00:10:13,950
למה שהוא יעשה דבר כזה נורא?

120
00:10:23,160 --> 00:10:26,430
היי, היי, היי, היי, היי, היי!

121
00:10:28,340 --> 00:10:31,380
מה לעזאזל אתם
לקשקש כאן?

122
00:10:32,010 --> 00:10:34,710
אני מקווה שאתה יודע חרא של חבורה
יורד בחוץ.

123
00:10:35,800 --> 00:10:38,510
קני? מה קרה?

124
00:10:39,100 --> 00:10:43,520
הצופים החלו בהפיכה
וכל הגדודים החליפו צד.

125
00:10:43,930 --> 00:10:46,649
כולם יודעים שהמלך הוא זיוף גדול,

126
00:10:46,650 --> 00:10:48,770
וכל הצילומים הגדולים
בסופו של דבר נתפס.

127
00:10:49,320 --> 00:10:51,530
אה כן, זו תוכנית חרא מלכותית.

128
00:10:53,360 --> 00:10:55,949
רק עניין של זמן
עד שהם יופיעו כאן.

129
00:10:55,950 --> 00:10:57,780
אתה צריך לעטוף את זה מפוצל.

130
00:10:58,320 --> 00:10:59,750
כן, בסדר.

131
00:11:00,200 --> 00:11:04,040
קח את בקרת האנטי-אדם שלך
צוות ולהגן על הכניסה.

132
00:11:05,370 --> 00:11:07,369
אני מאמין שכבר אמרתי לך את זה

133
00:11:07,370 --> 00:11:10,149
אני צריך אותך ואת הצוות שלך
לצאת לטקס.

134
00:11:10,150 --> 00:11:12,880
וואו, עכשיו, מלך. הכעסתי אותך?

135
00:11:15,220 --> 00:11:18,640
סליחה על זה. אני פשוט
כל כך דואג לך.

136
00:11:19,550 --> 00:11:23,640
קני... אני סומך עליך. לָלֶכֶת.

137
00:11:24,060 --> 00:11:26,030
כך גם אני, מלך.

138
00:11:28,020 --> 00:11:29,020
טסק.

139
00:11:38,700 --> 00:11:44,320
מעכשיו אתה תעכל
כל מה שאתה אוכל מלמטה למעלה.

140
00:11:44,660 --> 00:11:49,580
בנוסף, הבגדים היחידים שאתה יכול ללבוש
התחל מהברכיים ומטה.

141
00:11:49,880 --> 00:11:52,826
כמובן, פעם בשבוע
ניקח אותך החוצה

142
00:11:52,851 --> 00:11:55,284
ולהצעיד אותך מסביב
לציבור.

143
00:11:56,970 --> 00:11:58,510
כמה יפה...

144
00:11:59,130 --> 00:12:02,620
יכול מאוד להיות שזה הטוב ביותר
יצירת אמנות שנוצרה אי פעם.

145
00:12:03,180 --> 00:12:06,180
כל העשורים האלה שביליתי
לדמיין את זה השתלם.

146
00:12:06,600 --> 00:12:09,278
אבל תראה, רק אחרי שאתה
מושפל בפומבי

147
00:12:09,303 --> 00:12:11,729
מול אותו הדבר
אנשים שאתה עריץ

148
00:12:11,730 --> 00:12:15,399
האם יצירת המופת הזו תהיה שלמה באמת.

149
00:12:15,400 --> 00:12:16,690
זכרי!

150
00:12:16,940 --> 00:12:18,650
אתה רק מחכה ותראה!

151
00:12:19,110 --> 00:12:22,200
הדם היחיד בך הוא דם עבדים!

152
00:12:22,740 --> 00:12:26,070
זה לא דומה לקווי הדם האצילים שלנו!

153
00:12:26,500 --> 00:12:31,130
בקרוב, אתה תאבד את הזיכרון שלך
ואפילו לשכוח איך לחרבן!

154
00:12:33,170 --> 00:12:35,669
העלבון האחד שלך
מתחיל להיות די מעופש!

155
00:12:35,670 --> 00:12:38,130
אין לך משהו חדש?!

156
00:12:40,130 --> 00:12:41,780
זה יכול להיות רע, ארווין.

157
00:12:42,640 --> 00:12:45,809
כל הפקידים כן
אומר דברים דומים.

158
00:12:45,810 --> 00:12:48,140
זה בדיוק כמו שאביך שיער.

159
00:12:49,390 --> 00:12:53,730
משפחת רייס חייבת להיות מסוגלת להשתנות
זיכרונות של אנשים כפי שמתאים להם.

160
00:12:54,190 --> 00:12:57,211
מהקול של זה,
קווי דם מסוימים,

161
00:12:57,236 --> 00:13:00,264
כולל שלהם, הם
חסין מפני ההשפעות.

162
00:13:01,450 --> 00:13:02,740
איך זה בכלל...?

163
00:13:03,450 --> 00:13:06,804
אם רייס מסוגל
להשיג את "הצעקה" של ערן

164
00:13:06,829 --> 00:13:10,244
ההתקוממות הזו תסתכם
לכלום לחלוטין.

165
00:13:10,870 --> 00:13:15,270
כהוכחה לכך, הם נשפכים
כל הסודות שלהם ללא בושה.

166
00:13:15,630 --> 00:13:18,080
כאילו אומרים שנקבל את מה שבא לנו.

167
00:13:18,510 --> 00:13:19,510
אני רואה...

168
00:13:19,880 --> 00:13:24,210
במילים אחרות, אנחנו עלולים לשכוח
אפילו את העובדה הזו בכלל.

169
00:13:25,010 --> 00:13:30,889
עם זאת, אני מניח שיש להם אותם
לחוות עינויים בידיו של זכרי

170
00:13:30,890 --> 00:13:33,140
עדיף מכלום בספר שלי.

171
00:13:34,020 --> 00:13:35,640
אני לא מבין את האיש הזה.

172
00:13:36,070 --> 00:13:39,650
לחשוב שהוא הקדיש כל כך הרבה
של חייו רק כדי שיוכל לעשות זאת.

173
00:13:40,110 --> 00:13:42,540
מפקד, ידעת עליו?

174
00:13:42,950 --> 00:13:45,710
מממ... 'זה היה קלקול.

175
00:13:46,620 --> 00:13:47,780
אכן...

176
00:13:48,950 --> 00:13:52,040
חשדתי בדאליס זכרי
היו שאיפות כאלה.

177
00:13:53,040 --> 00:13:55,850
בניגוד אליך, אני לא מאוד אוהב הימורים.

178
00:13:56,420 --> 00:13:58,170
וגם, בניגוד אליך...

179
00:13:58,920 --> 00:14:02,420
...אני מעריך את מספר הנותרים
בני אדם על החיים שלי.

180
00:14:04,050 --> 00:14:06,976
הסיבה שתמכתי בך
היה כי האמנתי

181
00:14:07,001 --> 00:14:09,304
זה העליון
בחירה לאנושות.

182
00:14:09,810 --> 00:14:12,940
לו הייתה הממשלה
הבחירה הטובה,

183
00:14:13,250 --> 00:14:16,300
הייתי מוכן להילחם נגד זכרי.

184
00:14:17,650 --> 00:14:23,090
לחשוב, אנחנו חברים רק עוקבים
הפיכה, ותראה מה אני אומר...

185
00:14:23,570 --> 00:14:28,990
שמעתי פעם שיר שמתישהו בני אדם
יפסיק להילחם, אבל מתי זה יהיה?

186
00:14:31,000 --> 00:14:32,000
מְפַקֵד!

187
00:14:32,450 --> 00:14:34,490
כל הכוחות מוכנים ומוכנים!

188
00:14:35,250 --> 00:14:36,320
אנחנו מוכנים לצאת לדרך!

189
00:14:39,130 --> 00:14:44,020
בני האדם ימשיכו להילחם אחד בשני
עד ליום שיש בן אדם אחד או פחות.

190
00:14:46,590 --> 00:14:49,930
קיוויתי לתשובה יותר טובה
מאשר איזו הפרעה קודרת.

191
00:14:50,510 --> 00:14:52,180
כל החיילים, תיפלו פנימה!

192
00:14:52,520 --> 00:14:56,940
המשימה שלנו להחלים את ערן
והיסטוריה תתחיל כעת!

193
00:14:57,310 --> 00:15:01,150
אנחנו מתכוונים למיקומם, האמינו
להיות הקפלה בשטח רייס!

194
00:15:04,070 --> 00:15:05,080
לִהַבִין?

195
00:15:05,730 --> 00:15:07,080
הוא קני המרטש.

196
00:15:07,570 --> 00:15:09,980
אם הוא שם, הוא יהיה
המכשול הגדול ביותר שלנו.

197
00:15:10,530 --> 00:15:13,560
במונחים של כמה הוא איום,
להשוות לי אותו כאויב.

198
00:15:14,080 --> 00:15:17,370
לא... עם הנשקים האלה שלו,
הוא קטלני ממני.

199
00:15:17,580 --> 00:15:20,379
אז הוא בלתי מנוצח, לפחות עבורנו...

200
00:15:20,380 --> 00:15:22,839
אם נוכל להיפגש עם החיילים...

201
00:15:22,840 --> 00:15:23,880
ממש לא.

202
00:15:24,170 --> 00:15:25,669
אני יודע, ממש לא!

203
00:15:25,670 --> 00:15:28,390
אם נחכה לבוקר, ערן
עלול בסופו של דבר להיאכל!

204
00:15:28,970 --> 00:15:34,390
אם כי, אם מה שהקפטן אמר נכון,
זה לא שאין לו נקודות תורפה.

205
00:15:34,640 --> 00:15:35,889
באמת, ארמין?

206
00:15:35,890 --> 00:15:40,110
כן, אני בטוח שהוא התאמן הרבה, אבל
ניסיון קרבי זה משהו אחר.

207
00:15:40,300 --> 00:15:44,899
אני תוהה, איך זה שאתה
גר עם קני המרטש

208
00:15:44,900 --> 00:15:46,699
אבל לא יודע עליו כמעט כלום, לוי?

209
00:15:46,700 --> 00:15:50,120
סליחה, אבל רק גיליתי
שמו המלא לא מזמן.

210
00:15:51,030 --> 00:15:53,230
ככל הנראה, זה קני אקרמן.

211
00:15:53,910 --> 00:15:55,870
הוא איזה קרוב משפחה שלך?

212
00:15:59,080 --> 00:16:03,630
שמעתי מההורים שלי כשהיו
בחיים מהצד של אבא שלי, האקרמנים,

213
00:16:04,210 --> 00:16:06,850
נרדפו בערים.

214
00:16:08,300 --> 00:16:10,799
המשפחה של אמא שלי הייתה מזרחית,

215
00:16:10,800 --> 00:16:13,960
אז המשמעות של להיות גזע אחר
הם לא השתלבו בשום מקום.

216
00:16:14,270 --> 00:16:18,559
שניהם היו אנשים שנרדפו עמוק בתוך
הרים ליד קצה החומות,

217
00:16:18,560 --> 00:16:20,030
אז ככה הם הכירו והתחתנו.

218
00:16:21,060 --> 00:16:24,220
אבל אף פעם לא גיליתי למה
אקרמן נרדפו.

219
00:16:25,070 --> 00:16:29,660
אבא שלי לא נראה כמו א
גזע שונה כמו אמא שלי.

220
00:16:31,660 --> 00:16:34,279
האם אי פעם היה רגע

221
00:16:34,280 --> 00:16:37,380
שבו זה הרגיש כמו כוח
פתאום התעורר בתוכך?

222
00:16:44,920 --> 00:16:45,920
יש.

223
00:16:52,760 --> 00:16:56,160
לקני אקרמן היה א
גם רגע כזה.

224
00:16:57,060 --> 00:16:59,139
פעם אחת, משום מקום,

225
00:16:59,140 --> 00:17:02,300
הוא הרגיש כמות אבסורדית של
הכוח גובר בתוכו

226
00:17:02,650 --> 00:17:04,880
והוא ידע בדיוק מה עליו לעשות.

227
00:17:05,980 --> 00:17:08,610
גם אני הרגשתי רגעים כאלה.

228
00:17:23,080 --> 00:17:24,960
תתעצבן, גראמפס.

229
00:17:26,500 --> 00:17:28,880
אתה עומד למות בכל מקרה, נכון?

230
00:17:31,680 --> 00:17:33,010
קני...

231
00:17:33,460 --> 00:17:36,610
יצאת להרוג עוד שוטרים צבאיים?

232
00:17:37,100 --> 00:17:38,100
כן...

233
00:17:38,860 --> 00:17:41,309
אם אתה מדבר על
הזבלים האלה שמסתובבים,

234
00:17:41,310 --> 00:17:43,770
הם באדמה
עוזר לעצים לצמוח.

235
00:17:46,520 --> 00:17:48,399
אם כבר מדברים על סניפים,

236
00:17:48,400 --> 00:17:51,590
משפחת הסניף ירדה למטה
דרומה מסביב לשיגנשינה.

237
00:17:52,530 --> 00:17:56,259
אבל מסתבר שמישהו מפריע
עם העסקים שלהם גם שם,

238
00:17:56,260 --> 00:17:58,840
אז הם עדיין עניים לעזאזל.

239
00:17:59,830 --> 00:18:01,250
מה העניין הגדול?

240
00:18:01,960 --> 00:18:05,480
האם האקרמנים לא היו פעם א
משפחת לוחמים המגנה על המלך?

241
00:18:06,000 --> 00:18:08,800
עכשיו כל המשפחה פועלת
על סף הכחדה.

242
00:18:09,590 --> 00:18:12,550
לעזאזל עשית זאת
לעצבן את המלך כל כך?

243
00:18:15,090 --> 00:18:18,310
קדימה, תתייאש.
אתה מוכן לספר לנכדך החמוד?

244
00:18:24,230 --> 00:18:26,870
איזה נכד חמוד?

245
00:18:27,190 --> 00:18:31,820
זה שהוא קני המרטש,
טרור הבירה?

246
00:18:32,700 --> 00:18:36,240
משפחת אקרמן
לא שנוא על המלך.

247
00:18:36,700 --> 00:18:38,930
פשוט, הם מפחדים מאיתנו.

248
00:18:39,450 --> 00:18:43,830
זה בגלל שהמלך לא מסוגל
לשלוט במשפחת אקרמן.

249
00:18:44,920 --> 00:18:46,210
לִשְׁלוֹט?

250
00:18:46,920 --> 00:18:50,089
אני אישית לא יודע
כל מה שיש לדעת.

251
00:18:50,090 --> 00:18:53,870
אבל זה נכון שלנו
המשפחה הייתה פעם

252
00:18:53,895 --> 00:18:58,114
חרב המלך ואחד מ
התומכים החיוניים שלהם.

253
00:19:00,350 --> 00:19:05,980
עם זאת, המלך מעביר את כוחו של
הטיטאנים מדור לדור.

254
00:19:06,650 --> 00:19:09,900
הא? מה הכוח הזה של הטיטאנים?

255
00:19:10,070 --> 00:19:12,689
זה כוח עצום שיש להם

256
00:19:12,690 --> 00:19:18,430
לשנות את כל הזיכרונות של האנושות
ולגרום להם לשכוח לחלוטין את העבר.

257
00:19:18,910 --> 00:19:21,460
חוץ מכמה קווי דם אצילים.

258
00:19:22,120 --> 00:19:26,430
ביניהם היו שתי קבוצות
שהפנו את גבם למלך.

259
00:19:27,250 --> 00:19:31,550
כלומר, החמולה המזרחית
ומשפחת אקרמן.

260
00:19:32,630 --> 00:19:34,370
מכאן הרדיפה.

261
00:19:35,220 --> 00:19:37,100
כזה סיפור נורא.

262
00:19:41,470 --> 00:19:44,809
זה לא הסיפור מחמם הלב
אתה רוצה לשמוע על ערש דווי,

263
00:19:44,810 --> 00:19:47,020
אבל מצאתי את אחותי הקטנה.

264
00:19:48,060 --> 00:19:51,000
קוכל עבד ב
בית בושת במחתרת.

265
00:19:51,480 --> 00:19:53,360
נכנסה להריון מאחת הלקוחות שלה.

266
00:19:54,240 --> 00:19:56,450
רוצה לקבל את זה ולא מקשיבה לי.

267
00:19:58,070 --> 00:19:59,070
לעזאזל...

268
00:19:59,740 --> 00:20:02,809
להיוולד בעולם החרא הזה...

269
00:20:02,810 --> 00:20:05,750
זה לא חלום אחד ארור
שווה לסבול דרכו.

270
00:20:10,380 --> 00:20:11,380
מצא את זה.

271
00:20:11,960 --> 00:20:13,250
דלת נסתרת.

272
00:20:13,710 --> 00:20:15,670
ערן חייב להיות כאן עם האויב.

273
00:20:16,170 --> 00:20:18,880
אני מקווה שהפריסה נכנסת
יש כמו שחזיתי.

274
00:20:19,260 --> 00:20:21,259
מתנות אלה משתלם יותר, בהתחשב

275
00:20:21,260 --> 00:20:23,300
יצאנו מהדרך כדי להכין אותם.

276
00:20:26,640 --> 00:20:28,680
יש לפחות שבעה אויבים.

277
00:20:29,100 --> 00:20:31,810
אתה יכול להיות בטוח שליווי'ס ביניהם.

278
00:20:32,690 --> 00:20:37,029
כידוע, לוי קיבל לגמרי
ארב בפעם הקודמת

279
00:20:37,030 --> 00:20:39,660
ובכל זאת הוא עדיין הרג 12 מחברינו.

280
00:20:40,820 --> 00:20:44,079
שאר משטרת הפנים
מחוץ לתמונה,

281
00:20:44,080 --> 00:20:46,260
שלא לדבר על הממשלה איבדה שליטה.

282
00:20:47,160 --> 00:20:48,440
זה מצב גרוע מסביב.

283
00:20:49,580 --> 00:20:51,140
בעולם זעיר כמו שלנו,

284
00:20:51,500 --> 00:20:56,130
למות יהיה עדיף על החיים
שמחכה לנו בשנייה שאנחנו נכנעים.

285
00:20:58,380 --> 00:21:03,240
אז שוב, החיים תקועים
בקירות האלה אחרת?

286
00:21:04,850 --> 00:21:08,229
יש לנו אויב שאנחנו לא יכולים להביס
וכל מה שאנחנו יכולים לעשות זה לחכות

287
00:21:08,230 --> 00:21:10,600
עד שהם מפרקים את
חומות ולהרוס אותנו.

288
00:21:11,190 --> 00:21:13,299
בחרנו להצטרף למשטרה הצבאית,

289
00:21:13,300 --> 00:21:16,939
שאפה להיות משטרת הפנים,
והצטרף לקני.

290
00:21:16,940 --> 00:21:21,230
הכל כדי לחפש משמעות בחסר המשמעות שלנו
חי בעולם חסר המשמעות הזה.

291
00:21:22,280 --> 00:21:24,240
בואו נמשיך להאמין לכולם
הדרך לסוף...

292
00:21:25,120 --> 00:21:29,370
...שקני והחלום שלו יכולים
להפוך את השולחן על העולם הזה.

293
00:21:33,290 --> 00:21:35,290
בסדר, אנחנו בסדר!

294
00:21:35,670 --> 00:21:36,670
אנחנו?

295
00:21:37,550 --> 00:21:41,800
האם כולם מוכנים לקבל
גם הידיים שלהם מלוכלכות?

296
00:21:49,810 --> 00:21:50,970
מניח שכן.

297
00:22:06,553 --> 00:22:10,253
סנכרון ותיקונים על ידי masaca
- adic7ed.com -

298
00:23:40,630 --> 00:23:43,049
כדי להגן על רצונו...

299
00:23:43,050 --> 00:23:44,750
להציל אותו...

300
00:23:45,380 --> 00:23:47,650
להמשיך את זכרונותיו...

301
00:23:48,590 --> 00:23:52,110
רגשותיהם הרבים מובילים
ישר לקראת הקרב.

302
00:23:52,890 --> 00:23:54,720
הפרק הבא: "משאלה".

303
00:23:54,721 --> 00:23:56,469
"בַּקָשָׁה"